SODNI TOLMAČ ZA ANGLEŠKI JEZIK

Poleg sodnih tolmačev za nemški jezik je v Sloveniji največ sodnih tolmačev za angleški jezik.
Sodni tolmač za angleški jezik, imenovan s strani Ministrstva za pravosodje, opravlja sodne prevode v angleščino in iz nje. V naši prevajalski agenciji je največ naročil prav za sodni prevod v oziroma iz angleščine, zato imamo za ta jezik vedno na voljo več izkušenih strokovnjakov. Sodni tolmač za angleški jezik vam zagotovi uradno veljaven prevod različnih listin.

Kot najbrž mnogi menite, angleščina ni jezik, ki ga govori največ ljudi na svetu, saj je na prvem mestu kitajski jezik, takoj za njim pa so angleški, španski, hindujski in drugi jeziki. Angleščino kot materni jezik govori več kot pol milijarde ljudi, uradni, a ne domorodni jezik pa je v številnih državah, kot so Indija, Kenija, Pakistan, Filipini, Jamajka, Nigerija in mnoge druge.

Poleg tega je eden izmed glavnih jezikov v Kanadi, Južni Afriki, Singapurju, na Irskem, številnih karibskih otokih in je najpogosteje uporabljen neuradni jezik v Izraelu.
 
Potreba po sodnih prevodih v angleščino in iz nje je pri nas velika, saj je to uradni jezik Evropske unije in številnih držav na drugih celinah. Večina uradnih listin v državah Evropske unije je na voljo v angleškem jeziku ali pa so dvojezične. Zaradi velikega vpliva ZDA in Združenega kraljestva je ta jezik v času globalizacije postal vodilni jezik predvsem na področju gospodarstva, znanosti in kulture.

V zadnjih letih prihaja do vse večjega števila migracij, s katerimi se srečujejo skoraj vse države sveta. To je opaziti tudi v Sloveniji, saj se število mednarodnih migrantov v obe smeri povečuje iz leta v leto. Vedno več pripadnikov mlajše in srednje generacije pa se zaradi različnih razlogov, kot so študij, usposabljanje za delo in iskanje zaposlitve, odpravlja v tujino. V vseh teh primerih si je treba urediti določeno dokumentacijo, za katero je pogosto potreben tudi sodni prevod. Pri tem vam lahko pomaga sodni tolmač za angleški jezik, ki poskrbi za uradno veljaven prevod dokumentov.

Listine, za katere najpogosteje potrebujemo sodne prevode:

• potrdila o nekaznovanju
• spričevala in diplome
• rojstni listi
• listine za sklenitev zakonske zveze (rojstni listi, potrdila o samskem stanu)
• pooblastila
• CV-ji
• priporočila
• davčna potrdila
• sklepi, odločbe
• in druge sodne ter notarske listine 

Sodni tolmač za angleški jezik vam lahko prevod krajših potrdil po zelo ugodni ceni pripravi že v enem delovnem dnevu.