Sodni tolmač za italijanski jezik

Večina sodnih tolmačev za italijanski jezik se nahaja na Primorskem, vendar jih je tudi v Ljubljani dovolj za različne potrebe. Naše sodne tolmačke za italijanski jezik so tako kot z druge jezike imenovane s strani Ministrstva za pravosodje in so zelo odzivne, tako da vam sodne prevode lahko pripravimo še isti dan.

Italijanščina se večinoma govori v Italiji in je uradni jezik v San Marinu, Vatikanu in dveh švicarskih kantonih. Tudi pri nas na Primorskem in v Istri na Hrvaškem je hrvaščina uradni jezik, saj tam živi italijanska manjšina ter je območje dvojezično.

Prednica italijanskega jezika je latinščina in sam jezik ima zelo bogato zgodovino. Razvil se je iz firenškega knjižnega jezika, ki so ga uporabljali florentinski govorci. Uvrščen je v skupino romanskih jezikov, skupaj s francoščino, španščino, romunščino, portugalščino in drugimi jeziki, ki so vsi indoevropski jeziki.

V naši prevajalski agenciji je italijanski jezik na šestem mestu po povpraševanju, večji del teh prevodov pa predstavljajo prav sodno overjeni prevodi. Zaradi bližine meje z Italijo je kar velika potreba po prevodih predvsem pri razpisih za čezmejno sodelovanje, študentskih izmenjavah, trgovini in urejanjem dediščin in različne dokumentacije. 

Listine, za katere najpogosteje potrebujemo sodno overjene prevode v in iz italijanskega jezika, so:

• potrdila o nekaznovanju
• spričevala in diplome
• izpiski iz zemljiške knjige
• izpiski iz registra, dokumenti AJPES
• listine za sklenitev zakonske zveze (rojstni listi, potrdila o samskem stanu)
• pooblastila
• kazni za prometne prekrške
• priporočila
• davčna potrdila
• evropska potrdila o dedovanju
• sklepi, odločbe
• in druge sodne ter notarske listine 

Naši sodni tolmači za italijanski jezik vam prevod kratkih prevodov po zelo ugodni ceni pripravijo v kratkem roku.